martes, 20 de diciembre de 2011

lunes, 19 de diciembre de 2011

¿Qué es para ti la Navidad?



¡En español o en francés!

¿Qué es lo que más te gusta de la Navidad?

¿Y lo que menos?

Tu momento preferido es…

Tu tradición navideña preferida es …

Lo que más te gusta comer en las fiestas es …

Si las Navidades fueran un color serían…

Si fueran un olor serían…

Si fueran un sonido ….

Una canción ….


Y para saber como se celebra la Navidad en España pinchad aquí

viernes, 16 de diciembre de 2011

¡Ya están las parejas!



¡Chicas y chicos bomonteses y sevillanos!:

A vuestros bolígrafos, plumas… tocad la música del encuentro en los teclados del tam-tam de vuestros ordenadores… ¡a corresponder tocan!

El viaje comienza…


Sébastien AERTS y Pablo DÍAZ

Cloé DUHANT y Andrea KAPLAN RUIZ-ACAL

Thomas Jacquemin y Pablo BARBECHO

Aline TAMO e Isabel MOHEDAS FERNANDEZ

Antoine SABAUX y Álvaro COLLADO DOMINGUEZ

Fanny CHAMPENOIS y Marina VAZQUEZ ANINO

Maxence DE VOS y Eduardo GOMEZ MILLAN

Bruno LOUVIAUX y Alberto MOLINERO VERA

Marine GUERROUAZ y Blanca SAEZ HIDALGO

Alix TEVEL y Marta SAEZ PAREJO

Ameline PIERRE y Clara SANCHEZ MORA

Kimberley VERCAMMEN y Marta (1° de Bachillerato)

Quentin WASTIAUX y Mar GARCIA PEREZ

Arnaud Boschman y Claudia PACHON DEL POZO

Amaury DELVAL y María POZO CARO

Aude LAURENT y Lucía (1° de Bachillerato)

Régis ROLIN y Sofía PUJOL CUESTA

Lara LIXON y Celia (1° de Bachillerato)


(Los profesores sevillanos tienen los correos electrónicos de los estudiantes belgas. Además, todos los estudiantes belgas están en Facebook))

jueves, 15 de diciembre de 2011

Les correspondantes et les correspondants

Une autre partie de nos correspondants actuels et futurs de troisième de Secondaire.


Premier Bac



Quatrième de Secondaire,

Et maintenant, on attend les présentations.

Allez-y.

Bonjour, je m'appelle Pablo Diaz, j'ai 13 ans, mon anniversaire est le 28 Juillet. Je suis brun, mince et grand. J'ai les yeux marron. J'aime jouer au football et waterpolo. J'aime le sport et je joue dans une équipe de foot. J'ai une soeur.

Salut! Je m'appelle Marina. J'ai 14 ans. J'étudie 3º au lycée Murillo. Je parle l'espagnol, l'anglais et le français. J'habite à Seville avec ma mère. Je n'ai pas de frères ni de soeurs. J'aime écouter de la musique et utiliser l'ordinateur. Je suis petite et mince. J'ai les cheveux châtains et j'ai les yeux marron.

Bonjour, je m'appelle Pablo Barbecho, j'ai 14 ans, mon anniversaire est le 30 décembre. J'étudie 3º au lycée Murillo. Je suis brun, de taille moyenne et avec les yeux marron. j'ai un frère et une soeur, Juan et Ana. J'aime le football et je joue au tennis. Je n'ai pas d'animaux à la maison.Je participe à l'échange à Beaumont.

Salut! Je m'appelle Marta et j'étudie 3º ESO au lycée Murillo. J'ai 14 ans et mon anniversaire est le 24 Avril. J'ai les cheveux châtains et ondulés et j'ai les yeux marron. J'habite à Seville avec ma mère. Je n'ai pas de frères ni de soeurs. J'aime aller au cinéma, écouter de la musique, utiliser l'ordinateur et sortir aves mes amis.

Bonjour je m'appelle Edu. J'ai 15 ans. J'habite avec mes parents, ma soeur et ma grand-mère. J'aime jouer au football et j'aime jouer aussi au basket. Je suis grand et mince. J'habite à Séville. Joyeux Noël à tout le monde et Bonne Année 2012.
Salut! Je m'appelle Lucia. J'ai 16 ans, et j'habite à Sevilla avec ma mère, mon frère et ma soeur. Je suis la fille à droite sur la photo des élèves de Premier Bac. J'aime écouter de la musique, aller au cinéma, sortir aves mes amis, la photographie et utiliser l'ordinateur. Je parle l'espagnol, l'anglais et le français. Je n'ai pas d'animaux chez moi. Joyeux Noël! :)

domingo, 11 de diciembre de 2011

Questions-Réponses pour les élèves de Séville

Monument de Chillida. Hommage à la tolérance. Quais de la Guadalquivir.


À quelle heure te lèves-tu normalement ?
Et les week-ends ?
Qu'est-ce que tu prends au petit-déjeuner et à quelle heure ?
Comment vas-tu à l'école ?
À quelle heure reviens-tu chez toi du lycée ?
Combien d'heures de classe as-tu par jour ?
As-tu beaucoup de travail, de devoirs?
À quelle heure dînes-tu ?
Parles-tu bien français ?
Comment est ta maison ?
Et ton quartier ?
Comment te déplaces-tu par la ville ?
T'occupes-tu des tâches de la maison ?
Fais-tu beaucoup de sport ? Lequel?
Qu'est-ce qui est pour toi le meilleur de ta ville, de ton quartier ?
As-tu voyagé à d'autres pays ?
Les week-ends: tu sors avec tes amis l'après-midi ou le soir?
Que fais-tu dans ton temps libre ?
Vas-tu à la plage les week-ends ?
As-tu pensé déjà à ce que tu veux faire plus tard quand tu termineras le lycée ?

jueves, 8 de diciembre de 2011

On est prêtes, on est prêts.

À la récré.
Dans la cour.

Avec le prof. Juan Luis. Derrière eux, on peut voir des dessins du quartier de Triana à Séville.


Voilà une partie de nos élèves de 3e de Secondaire devant un "faux" couloir.
Tous les dessins ont été faits par nos élèves du Bac d'Art.

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Sevilla, ¡qué guapa eres!


Muy pronto estaremos en Sevilla…

¿Qué informaciones nos da esta canción de Alejandro Sanz sobre la ciudad?


Me da igual 
cantar en Sierpes

que en la Plaza Nueva


pasear por esas callecitas 
tan estrechas.

Quiero ser un vagabundo más


tapado por estrellas 
que alumbren mi ciudad

Me senté en una plaza 
llena de colores

aspiré el suave aroma
 que dejan las flores al amanecer.

Quiero ser un vagabundo más


tapado por estrellas
 que alumbren mi ciudad

Recorrer senderos del parque
 de María Luisa


y tirar piropos que se elevan


con la brisa al amanecer.

Quiero ser un vagabundo más


tapado por estrellas 
que alumbren mi ciudad

Y jugar a ser paloma

que cruza 
Triana


Ser jardín entre naranjos


blancos de azahares


Compartir en la noche un momento


compartir el silencio 
y el deseo de vivir


Me da igual cantar en Sierpes 
que en la Plaza Nueva